Sao Lao

Dare to Live (Vivere) by Andrea Bocelli and Laura Pausini, for Action Aid.

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there’s nothing more left to give

Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c’e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l’ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l’hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l’hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

Andrea:
Guarda fuori e gia mattina
Questo e un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C?e chi crede in te
Non ti arrendere

Marco:
Luister naar de zon
Zij roept je naam
Dit is jouw moment
Dus ga nu maar staan
En wees niet bang voor het licht
Dat je voelt op je gezicht
‘t is echt bedoeld voor jou

*
Listen to the sun
She calls out your name
This is your moment
So (do) stand up
And don’t be afraid of the light
That you feel upon your face
It is really meant for you

Andrea:
Like stars across the sky
E per avvincere tu dovrai vincere

Together:
We were born to shine
All of us here because we believe

Andrea:
Once in every life
There comes a time

Marco:
We walk out on our own
And into the light

Together:
The moment won?t last, but then
We remember it again
When we close our eyes

Together:
Like stars across the sky
E per avvincere tu divrai vincere
We were born to shine
All of us here because we believe

Andrea, joined by Marco:
Non arrenderti qualcuno e con te

Together:
Like stars across the sky
We were born to shine
E per avvincere dovrai vincere
E allora vincerai